-
1 установленный законом порядок
Универсальный русско-английский словарь > установленный законом порядок
-
2 установленный законом порядок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > установленный законом порядок
-
3 установленный законом порядок наследования между штатами
Business: statutory intestate successionУниверсальный русско-английский словарь > установленный законом порядок наследования между штатами
-
4 установленный законом порядок обязательной проверки импортных изделий на безопасность использования
Универсальный русско-немецкий словарь > установленный законом порядок обязательной проверки импортных изделий на безопасность использования
-
5 порядок
1) order; (правила) rules2) (процедура) procedure3) (последовательность) order, sequence4) (принятая практика) practice• -
6 установленный
1. determinate2. given3. standing4. adjusted5. adjusting6. rated7. establishedучреждённый, установленный законом — established by law
8. institutional9. mountedорудие, установленное на лафете — mounted gun
10. placed11. probated12. statedиначе, чем это установлено выше — other than as stated above
13. regulationСинонимический ряд:1. введенный (прил.) введенный; учрежденный2. определенный (прил.) найденный; определенный3. поставленный (прил.) поставленный4. принятый (прил.) общепринятый; общеустановленный; принятый -
7 установленный
учреждённый, установленный законом — established by law
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установленный
-
8 порядок
сущ.order; ( спокойствие) tranquility; ( общественное устройство) order; regime; (метод, способ) manner; method; mode; ( процедура) procedure; ( последовательность) order; ( правила) rulesвыступать по порядку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
изменять существующий порядок — ( строй) to change the existing order (in / of a state)
преследовать в судебном порядке — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take ( smb) to court
приводить в порядок — to arrange; put in order
в административном порядке — administratively; by administrative means (order)
в законодательном порядке — by legislation; by a legislative action
в порядке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в порядке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в установленном законом порядке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
блюстители порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
законным порядом — legally; through a legal procedure
нарушение общественного порядка — breach (disturbance, nuisance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); trouble-making; ( с применением насилия) violent disorder
судебным порядком — judicially; by prosecution
порядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок обращения взыскания на заложенное имущество — procedure for execution against (upon) pledged property
- порядок голосованияпорядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding ( smb) in custody
- порядок изменения договора
- порядок инспектирования
- порядок и сроки погрузки и выгрузки
- порядок ликвидации юридического лица
- порядок надзора
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок обжалования меры пресечения
- порядок оплаты работы
- порядок очерёдности
- порядок патентной экспертизы
- порядок поставки товаров
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок проведения торгов
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- порядок расторжения договора
- порядок расчётов
- порядок судопроизводства
- общественный порядок
- протокольный порядок
- установленный порядок -
9 порядок
сущ.order;( спокойствие) tranquility;( общественное устройство) order;regime;(метод, способ) manner;method;mode;( процедура) procedure;( последовательность) order;( правила) rules- порядок въезда
- порядок голосования
- порядок инспектирования
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок патентной экспертизы
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- общественный порядок
- поддерживать общественный порядок
- протокольный порядок
- соблюдать порядок
- установленный порядокпорядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок очерёдности — ( вопросов повестки дня) order of priority (of sequence)
порядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding smb in custody
блюстители \порядокка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
в \порядокке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в \порядокке возмещения убытков — by way of damages
в \порядокке гражданско-правовой цессии — by assignment
в \порядокке надзора — in the exercise of supervisory powers
в \порядокке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в административном \порядокке — administratively; by administrative means (order)
в дисциплинарном \порядокке — as a disciplinary measure
в законодательном \порядокке — by legislation; by a legislative action
в обычном \порядокке — as usual
в упрощённом \порядокке — summarily
в установленном законом \порядокке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
выступать по \порядокку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
законным \порядоком — legally; through a legal procedure
нарушение общественного \порядокка — breach (disturbance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance); trouble-making
не осуществлённый в принудительном \порядокке — unenforced
осуществлять в принудительном \порядокке — to enforce by action
охрана общественного \порядокка — safeguarding (protection of) public order
поддержание законности и \порядокка — maintenance of law and order
призывать к \порядокку — to call to order
соблюдение общественного \порядокка — public tranquility
судебным \порядокком — judicially; by prosecution
-
10 установленный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П kindlaksmääratud, ettenähtud, sätestatud, tuvastatud; installeeritud; \установленныйый срок kindlaksmääratud tähtaeg v tähtpäev, \установленныйые законом права seadusega ettenähtud v kindlaksmääratud õigused, \установленныйый порядок kehtiv v sätestatud kord, \установленныйая мощность электростанции elektrijaama installeeritud võimsus, в \установленныйом порядке kindlaksmääratud v ettenähtud v sätestatud korras, kehtiva korra kohaselt -
11 depreciation charge
норма амортизационных расходов.Принятый в хозяйственной практике или установленный законом порядок стоимостной оценки износа основных фондов, находящихся во владении корпораций, некорпорированных и некоммерческих учреждений, домовладельцев.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > depreciation charge
См. также в других словарях:
ПОРЯДОК ПРОИЗВОДСТВА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ — определяется гл. 36 ГПК. В соответствии со ст. 483 ГПК исполнение по исполнительным документам осуществляется судебным исполнителем суда, в районе деятельности которого должник проживает или работает, или по месту нахождения его имущества; если… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРЕТЕНЗИОННЫЙ (РЕКЛАМАЦИОННЫЙ) ПОРЯДОК — – установленный законом порядок, требующий от истца до предъявления иска в суде или арбитраже предварительного обращения с претензией (рекламацией) непосредственно к контрагенту (должнику) и обязующий последнего в течение указанных в законе… … Советский юридический словарь
Порядок выплаты заработной платы — при выплате заработной платы работодатель обязан в письменной форме извещать каждого работника о составных частях заработной платы, причитающейся ему за соответствующий период, размерах и основаниях произведенного удержания, а также об общей… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
ПРЕТЕНЗИОННЫЙ ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ — один из способов (форм) защиты гражданских прав, представляющий собой обязанность урегулирования спорных вопросов между кредитором и должником до передачи спора в суд или арбитражный суд. В соответствии с П.п.у.с. кредитор обязан предъявить к… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕТЕНЗИОННЫЙ ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ — один из способов (форм) защиты гражданских прав, представляющий собой обязанность урегулирования спорных вопросов между кредитором и должником до передачи спора в суд или арбитражный суд. В соответствии с П.п.у.с. кредитор обязан предъявить к… … Юридическая энциклопедия
РАВЕНСТВО ВСЕХ ПЕРЕД ЗАКОНОМ И СУДОМ — общеправовой принцип демократического государства, исключающий существование особых законов и судов для привилегированных сословий и социальных групп. Статья 19 Конституции РФ гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина перед… … Энциклопедия юриста
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — установленный законом порядок принудительной реализации судебных актов, а также актов иных юрисдикционных органов для обеспечения защиты нарушенных или оспоренных прав или охраняемых законом интересов. Принудительному исполнению подлежат не все… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
исполнительное производство — установленный законом порядок принудительной реализации постановлений судов и других юрисдикционных органов; заключительная стадия гражданского и арбитражного процесса, в которой реализуется судебный акт, вынесенный в защиту права или интереса, а … Большой юридический словарь
ДЕНЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ — установленный законом порядок движения денежной массы. Д.о. в РФ составная часть денежной системы, относится к наиболее важным функциям государства. Д.о. условно можно разделить: по форме обращение наличных денежных средств и безналичное денежное … Энциклопедия юриста
Уголовно-процессуальная форма — порядок уголовного судопроизводства, установленный УПК РФ. В широком смысле под процессуальной формой понимается весь установленный законом порядок уголовного судопроизводства, а в узком порядок принятия отдельных решений и производства отдельных … Большой юридический словарь
